| Cultura 2007-2010. Inviti a presentare proposte |
 |
 |
 |
| Notizie - Scadenze Bandi Europei |
 Programma:Istruzione e Cultura - Cultura (2007-2013) Scadenze 03/02/2012 - Settore 1.2.2 Progetti di traduzione letteraria
03/05/2012 - Settore 1.3.5 Progetti di cooperazione con paesi terzi
Descrizione Implementazione del programma: progetti pluriennali di cooperazione; azioni di cooperazione; azioni speciali (paesi terzi) e sostegno agli enti attivi a livello europeo in campo culturale.
Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1855/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 che istituisce il Programma Cultura (2007-2013).
Le condizioni particolari del presente invito a presentare proposte figurano nella Guida del Programma Cultura (2007-2013) pubblicata sul sito web dell'Europa. La Guida del Programma fa parte integrante del presente invito a presentare proposte.
Obiettivi L'obiettivo generale del Programma consiste nella promozione di uno spazio culturale europeo, fondato su un comune patrimonio culturale, attraverso attività di cooperazione tra gli operatori culturali dei paesi partecipanti al Programma, con l'intento di incoraggiare la creazione di una cittadinanza Europea.
Il Programma si articola intorno a tre obiettivi specifici:
Il Programma, caratterizzato da un approccio flessibile e interdisciplinare, si basa sulle esigenze espresse da operatori culturali nel corso di consultazioni pubbliche che hanno permesso la stesura del Programma medesimo. Il presente invito a presentare proposte riguarda i seguenti settori del Programma Cultura:
1. Sostegno di progetti di cooperazione culturale (settori 1.3.5)Si prevede di accordare un sostegno agli organismi culturali per progetti di cooperazione transnazionale e di ideazione e sviluppo di attività culturali e artistiche.
L'idea principale di questo settore è di incoraggiare enti, quali teatri, musei, associazioni professionali, centri di ricerca, università, istituti culturali e autorità pubbliche, provenienti da paesi diversi fra quelli ammessi al Programma, al fine di accrescere la cooperazione fra diversi settori e ampliare il loro campo d'azione culturale e artistico oltre i confini nazionali. Il settore è ripartito in tre categorie, elencate di seguito.
Settore 1.3.5: progetti di cooperazione con i paesi terzi (durata non superiore a 24 mesi)
La terza categoria cerca di sostenere progetti di cooperazione culturale che promuovano scambi culturali tra paesi partecipanti al Programma e paesi terzi che abbiano stipulato accordi di associazione o cooperazione culturali con l'Unione europea. Ogni anno vengono selezionati uno o più paesi terzi. Tali paesi sono elencati annualmente sul sito del Programma, entro una determinata scadenza prima del termine di presentazione delle candidature.
L'azione deve creare una concreta dimensione di cooperazione internazionale. I progetti di cooperazione devono coinvolgere non meno di tre operatori culturali, provenienti da minimo tre paesi partecipanti al Programma, garantire una cooperazione culturale con almeno un'organizzazione del paese terzo selezionato e prevedere attività culturali nello stesso. Gli importi disponibili vanno da 50 000 EUR a 200 000 EUR; il sostegno comunitario può coprire solo fino al 50 % dei costi ammissibili totali.
2. Progetti di traduzione letteraria (durata non superiore a 24 mesi) (settore 1.2.2)Questo settore concerne il sostegno a progetti di traduzione. Il supporto dell'Unione europea alla traduzione letteraria è finalizzato alla valorizzazione della letteratura e del patrimonio letterario dei cittadini europei, favorendo la circolazione di opere letterarie tra diversi paesi. Le case editrici possono ricevere sovvenzioni per la pubblicazione e la traduzione di opere di narrativa da una lingua europea in un'altra lingua europea. Gli importi disponibili vanno da 2 000 EUR a 60 000 EUR; il sostegno comunitario può coprire solo fino al 50 % dei costi ammissibili totali.
Attività
Il Programma è accessibile a tutte le categorie di operatori culturali nella misura in cui le organizzazioni coinvolte esercitino delle attività culturali senza scopo di lucro
I candidati ammissibili devono:
È possibile che, in futuro, l'Albania divenga un paese ammissibile sempre che sia stipulato un protocollo di accordo in cui si stabiliscano le modalità di partecipazione al programma. Importo disponibile Gli importi massimi disponibili sono indicati nella sezione "Obiettivi".
Modalità di partecipazione Il sostegno comunitario può coprire solo fino ad una % dei costi ammissibili totali, secondo le modalità indicate nella sezione "Obiettivi".
Documenti Area link: Direzione generale «Educazione e cultura» (disponibile in inglese, francese e tedesco): http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm
Agenzia esecutiva «Educazione, audiovisivi e cultura» (ugualmente disponibile in EN, FR, DE): http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.php: |
